Spacecenter Babylon 5: Die komplette Staffel 1: Zeichen und Wunder
Originaltitel: Babylon 5: The Complete Season 1: Signs and Portents
Herkunftsland: USA
Jahr: 1994
Regie: Richard Compton, Jim Johnston, Bruce Seth Green, Janet Greek, John C. Flinn, III, Lorraine Senna Ferrara
Freigabe: Freigabe
EAN, Land, Regionalcode: 7-321921-228551
Laufzeit: 15:24 (924 Min.)
Verpackung: Digipak, Slip Cover
Bildformat: PAL, Anamorphes Breitbild 1.78:1
DVD-Format: Einseitig, Zweischichtig
Veröffentlicht: 31. October 2002
Sammlung: Besitz (#81)
Status: Verfügbar
Kaufdatum: 10. April 2003
Kaufpreis: Versteckt
Bewertung Film: 0 / 10
Bewertung Video: 0 / 10
Übersicht
Spacecenter Babylon 5: die bahnbrechende Serie stösst jetzt in die DVD-Dimension vor.

Neu in Ihrer Galaxis! Die preisgekrönte Serie über eine Raumstation des 23. Jahrhunderts im Kampf für den Frieden zwischen Menschen und Außerirdischen rauscht jetzt per Hyperdrive in eine Deluxe-Edition mit sechs DVDs. Sie enthält 22 digital überarbeitete Episoden, die nicht nur verbesserte Bild- und Tonqualität bieten, sondern auch exclusive Extras. Das über 15 Stunden lange kosmische Abenteuer Spacecenter Babylon 5: Die komplette Staffel 1 - Zeichen und Wunder wird nicht nur Sammler und Fans begeistern, sondern Weltraumbewohner sämtlicher Galaxien.

1. Ragesh 3
2. Der Seelenjäger
3. Die Purpurdaten
4. Ein unheimlicher Fund
5. Angriff auf G'Kar
6. Die Macht des Geistes
7. Angriff auf die Außerirdischen
8. Gefangen im Cybernetz
9. Die Todesbringerin
10. Die Gläubigen
11. Ein Wiedersehen mit Folgen
12. Mit allen Mitteln...
13. Visionen des Schreckens
14. Der Gral
15. Die Untersuchung
16. Angriff der Aliens - Teil 1
17. Angriff der Aliens - Teil 2
18. Verloren in der Zeit
19. Die Heilerin
20. Im Ring des Blutes
21. Krieger wider Willen
22. Chrysalis
DVD Cover
Spacecenter Babylon 5: Die komplette Staffel 1: Zeichen und Wunder
Spacecenter Babylon 5: Die komplette Staffel 1: Zeichen und Wunder
weitere Links
 • Profil-Bearbeiter
 • Deutsche IMDb
Genres
Science-Fiction
Fernsehen
Studios
Production Studios:
 • Babylonian Productions
 • Warner Bros. Television
Media Companies:
 • Warner Home Video
Tonformate
EnglischDD
DeutschDD
FranzösischDD
Audio-KommentarDD
Untertitel
Arabisch
Englisch
Französisch
Deutsch
Holländisch
Türkisch
Schwedisch
Discs
# Beschreibung A B DS DL A DL B
1Episodes 1-4
2Episodes 5-8
3Episodes 9-12
4Episodes 13-16
5Episodes 17-20
6Episodes 21-22
Extras
 • Szenenanwahl
 • Kommentar
 • Making Of
Easter Eggs
Auf der sechsten DVD befindet sich ein weiterer TV-Spot versteckt:
Aus den "Special Features" wechselt man über "Universe of Babylon 5" in das Menü "Data Files". Hier drückt man von "Battle of the line" einmal nach rechts und auf Enter.
Mitarbeiter
 1. Ragesh 3
Regie
Richard Compton....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Lisa M. Citron....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Bill Freesh....Re-Recording Mixer
Erin Hoein....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Dorian Vernacchio....Art Director
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 2. Der Seelenjäger
Regie
Jim Johnston....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Skip Robinson....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoein....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Dorian Vernacchio....Art Director
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 3. Die Purpurdaten
Regie
Bruce Seth Green....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
Lawrence G. Ditillio....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Suzanne Sternlicht....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoein....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Dorian Vernacchio....Art Director
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 4. Ein unheimlicher Fund
Regie
Richard Compton....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Suzanne Sternlicht....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoein....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Dorian Vernacchio....Art Director
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 5. Angriff auf G'Kar
Regie
Jim Johnston....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Skip Robinson....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 6. Die Macht des Geistes
Regie
Bruce Seth Green....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Suzanne Sternlicht....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 7. Angriff auf die Außerirdischen
Regie
Richard Compton....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
D. C. Fontana....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Suzanne Sternlicht....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Dorian Vernacchio....Art Director
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 8. Gefangen im Cybernetz
Regie
Janet Greek....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Lisa M. Citron....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Dorian Vernacchio....Art Director
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 9. Die Todesbringerin
Regie
Bruce Seth Green....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
Lawrence G. Ditillio....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Suzanne Sternlicht....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 10. Die Gläubigen
Regie
Richard Compton....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
David Gerrold....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Skip Robinson....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Dorian Vernacchio....Art Director
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 11. Ein Wiedersehen mit Folgen
Regie
Jim Johnston....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
Marc Scott Zicree....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Skip Robinson....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 12. Mit allen Mitteln
Regie
Jim Johnston....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
Kathryn M. Drennan....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Skip Robinson....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 13. Visionen des Schreckens
Regie
Janet Greek....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Suzanne Sternlicht....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Harry Cohen....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 14. Im Ring des Blutes
Regie
John C. Flinn, III....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
Lawrence G. Ditillio....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Suzanne Sternlicht....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Harry Cohen....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 15. Der Gral
Regie
Richard Compton....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
Christy Marx....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Lisa M. Citron....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 16. Die Untersuchung
Regie
Jim Johnston....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
Lawrence G. Ditillio....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Suzanne Sternlicht....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Harry Cohen....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 17. Krieger wider Willen
Regie
Bruce Seth Green....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
D. C. Fontana....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Lisa M. Citron....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 18. Angriff der Aliens (Teil I)
Regie
Janet Greek....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Skip Robinson....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Harry Cohen....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 19. Angriff der Aliens (Teil II)
Regie
Janet Greek....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Lisa M. Citron....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Harry Cohen....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 20. Verloren in der Zeit
Regie
Jim Johnston....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Lisa M. Citron....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Harry Cohen....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 21. Die Heilerin
Regie
Lorraine Senna Ferrara....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Skip Robinson....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
 22. Chrysalis
Regie
Janet Greek....Regisseur
Autoren
J. Michael Straczynski....Created By
J. Michael Straczynski....Autor
Produktion
John Copeland....Produzent
Douglas Netter....Ausführender Produzent
J. Michael Straczynski....Ausführender Produzent
Kinematographie
John C. Flinn, III....Kameraführung
Schnitt
Lisa M. Citron....Schnitt
Musik
Christopher Franke....Komponist
Sound
Patrick Mitchell....Produktions-Sound-Mixer
Jon Johnson....Sound Designer
Terry O'Bright....Re-Recording Mixer
Todd Orr....Re-Recording Mixer
Erin Hoien....Sound
Künstlerische Gestaltung
John Iacovelli....Production Designer
Ron Thornton....Visual Effects
Mitch Suskin....Visual Effects
Everett Burrell....Make-up Effects
John Vulich....Make-up Effects
Deborah Raymond....Art Director
Ann Bruice....Costume Designer
Kim M. Holly....Costume Designer
Mary Kay Morse....Make-up Artist
Besetzung
 1. Ragesh 3
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Paul Hampton....The Senator
Peter Trencher....Carn Mollari
Jeff Austin....Centauri #1
Ardwight Chamberlain....Kosh
Maggie Egan....Newsperson
Mark Hendrickson....Narn Captain
Douglas E. McCoy....Delta 7
Marianne Robertson....Tech #1
 2. Der Seelenjäger
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
W. Morgan Sheppard....The Soul Hunter
John Snyder....Soul Hunter #2
Toni Attell....Med Tech #1
Jim Bentley....Man
Mark Conley....Tech #1
David D. Darling....Guard #1
Ted W. Henning....Guard #2
Marianne Robertson....Tech #2
 3. Die Purpurdaten
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Fabiana Udenio....Adira Tyree
Clive Revill....Trakis
Jimm Giannini....Ock
Robert Phalen....Andrei Ivanova
Robert Ditillio....Norg
Tom Lowe....Gunman #1
Katharine Mills....Dancer
Mike Norris....Butz
Laura Peterson....Gera Akshi
Marianne Robertson....Tech #1
Momo Yashima....Dr. Goyokin
 4. Ein unheimlicher Fund
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
David McCallum....Dr. Vance Hendricks
Marshall Teague....Nelson Drake
Patricia Healy....Mary Ann Cramer
Sav Farrow....Tech #1
Daniel Hutchison....Security Guard
Sylva Kelegian....Tech #2
Tony Rizzoli....Guard
Marianne Robertson....Tech #3
Paul Yeuell....Customs Guard
 5. Angriff auf G'Kar
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Julia Nickson....Catherine Sakai
Thomas Kopache....Tu'Pari
Joy Hardin....Narn #1
Mark Hendrickson....Du'Rog
Calvin Jung....Guard
Randall Kirby....Businessman #1
Michael McKenzie....Pilgrim
Marianne Robertson....Dome Tech
Glenn Robinson....Head Waiter
Erich Martin von Hicks....Businessman #2
 6. Die Macht des Geistes
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
William Allen Young....Jason Ironheart
Felicity Waterman....Kelsey
Julia Nickson....Catherine Sakai
Walter Koenig....Bester
Don Dowe....Earth Fighter
Elisa Pensler Gabrielli....Guest Liaison
Michael McKenzie....Narn Captain
Kevin Page....Businessman
Mark S. Porro....Security Guard
Macaulay Bruton....Garibaldi's Aide
Marianne Robertson....Dome Tech #1
 7. Angriff auf die Außerirdischen
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Tristan Rogers....Malcolm Biggs
Nancy Lee Grahn....Shaal Mayan
Michael Paul Chan....Roberts
Rodney Eastman....Kiron Maray
Danica McKellar....Aria Tensus
Diane Adair....Mila Shar
Richard Chaves....Alvares
Mark Hendrickson....Thegras
Chuck Butto....Security Officer #1
Ardwight Chamberlain....Kosh
Mike Gunther....Alien #1
Marianne Robertson....Dome Tech
 8. Gefangen im Cybernetz
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Christopher Neame....Knight Two
Judson Scott....Knight One
Jim Youngs....Benson
Justin Williams....Mitchell
Joe Banks....Guard
Gary Cervantes....Strongarm #1
Mark Hendrickson....Grey Council #1
Fumi Shishino....Security Guard
Macaulay Bruton....Aide
Marianne Robertson....Tech #1
 9. Die Todesbringerin
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Sarah Douglas....Jha'dur
Robin Curtis....Ambassador Kalika
Cosie Costa....Abbut
Aki Aleong....Senator Hidoshi
Ardwight Chamberlain....Kosh
Robert Ditillio....Ambassador #1
Sav Farrow....Tech #2
Mark Hendrickson....Ashok
Marianne Robertson....Tech #1
 10. Die Gläubigen
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Tricia O'Neil....M'ola
Stephen Lee....Tharg
Jonathan Charles Kaplan....Shon
Silvana Gallardo....Maya Hernandez
Ardwight Chamberlain....Kosh
 11. Ein Wiedersehen mit Folgen
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Elaine Thomas....Lianna Kemmer
Tom Donaldson....Cutter
David Austin Cook....Special Agent #1
David Crowley....Lou Welch
Maggie Egan....INS Reporter
Jose Rosario....Nolan
Robin Wake....Young Lianna
Mark Hendrickson....Alien #1
Rod Perry....General Netter
Marianne Robertson....Tech #1
 12. Mit allen Mitteln
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Katy Boyer....Neeoma Connally
John Snyder....Orin Zento
Aki Aleong....Senator Hidoshi
Patricia Healy....Mary Ann Cramer
Michael McKenzie....Narn Captain
Jose Rey....Eduardo Delvientos
Ricardo Martinez....Worker #2
Marianne Robertson....Tech #1
Floyd Vaughn....Worker #1
 13. Visionen des Schreckens
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Gerrit Graham....Lord Kiro
Fredi Olster....Lady Ladira
Whip Hubley....Raider #1
Anita Brabec....Dome Tech #3
Ardwight Chamberlain....Kosh
Joshua Cox....Dome Tech #2
Garry Kluger....Man
Lee Mathis....Fighter #1
Douglas E. McCoy....Fighter #2
Hector Mercado....Pilot
Marianne Robertson....DomeTech #1
Robert Silver....Reno
Ed Wasser....Morden
Lynn Red Williams....Customs Guard
 14. Im Ring des Blutes
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Greg McKinney....Walker Smith
Soon-Teck Oh....The Muta-Do
Don Stroud....Caliban
Theodore Bikel....Rabbi Koslov
James Jude Courtney....Gyor
Robert Phalen....Andrei Ivanov
Lenore Kasdorf....ISN Reporter
Michael McKenzie....Migo
Marianne Robertson....Tech #1
 15. Der Gral
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
David Warner....Aldous Gajic
William Sanderson....Deuce
Tom Booker....Jinxo
Jim Norton....Ombuds Wellington
Linda Lodge....Mirriam Runningdear
Ardwight Chamberlain....Kosh
John Flinn....Mr. Flinn
Marianne Robertson....Tech #1
 16. Die Untersuchung
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Gregory Martin....Colonel Ari Ben Zayn
Jeffrey Combs....Harriman Gray
Macaulay Bruton....Tragedy
Marie Chambers....Sofie Ivanov
David L. Crowley....Lou Welch
Frank Farmer....General Miller
Drew Letchworth....Comedy
Marianne Robertson....Tech #1
 17. Krieger wider Willen
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
John Vickery....Neroon
Grace Una....Alisa Beldon
Joshua Cox....Tech #2
Richard Henry....Security Man
Patrick O'Brien....Cart Owner
Marianne Robertson....Tech #1
 18. Angriff der Aliens (Teil I)
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Louis Turenne....Draal
Curt Lowens....Varn
Craig Barnett....Security Guard
Langdon Bensing....Derek Mobotabwe
Kelly Coyle....Earthforce Liaison
Kathryn Cressida....Bartender
Jim Ishida....Dr. Tasaki
Lenore Kasdorf....ISN Reporter
Marianne Robertson....Tech #1
Patty Toy....PSI Corps Rep
Jerry Weil....Technician
 19. Angriff der Aliens (Teil II)
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Louis Turenne....Draal
Ron Canada....Captain Ellis Pierce
Curt Lowens....Varn
Denise Gentile....Lise Hampton
Aki Aleong....Senator Hidoshi
Joshua Cox....Tech #2
Chip Heller....Rowdy #1
Lenore Kasdorf....ISN Reporter
Michelan Sisti....Takarn
Marianne Robertson....Tech #1
 20. Verloren in der Zeit
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Kent Broadhurst....Major Krantz
Tim Choate....Zathras
Denise Gentile....Lise Hampton
Frank Costa....B4 Guard
Mark Hendrickson....Grey Council #2
Doug E. McCoy....Alpha Seven
Tommy Rosales....Panicked Man
Marianne Robertson....Tech #1
 21. Die Heilerin
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
June Lockhart....Dr. Laura Rosen
Kate McNeil....Janice Rosen
Mark Rolston....Karl Mueller
Damian London....Centauri Senator
Jim Norton....Ombuds Wellington
Lynn Anderson....Rose
Philippe Bergeron....Lurker
David Crowley....Second Guard
Kevin McBride....Guard
Constance Zimmer....Young Woman Patient
 22. Chrysalis
Michael O'Hare....Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian....Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle....Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan....Delenn
Richard Biggs....Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson....Talia Winters
Stephen Furst....Vir
Bill Mumy....Lennier
Caitlin Brown....Na'Toth
Andreas Katsulas....G'Kar
Peter Jurasik....Londo
Julia Nickson....Catherine Sakai
Macaulay Bruton....Garibaldi's Aide
Liz Burnette....Lurker #1
Edward Conery....Devereaux
Maggie Egan....News Anchor
Cheryl Francis Harrington....Senator
Mark Hendrickson....Narn Pilot
James Kiriyama-Lem....Med Tech
Wesley Leong....Paramedic
Gianin Loffler....Lurker #2
David Anthony Marshall....Stephen Petrov
Gary McGurk....Morgan Clark
John Riojas....Guard
Marianne Robertson....Tech
Fumi Shishino....Screaming Woman
Ed Wasser....Morden
Bergen Williams....Security Guard