Die Simpsons: Die komplette Season Four
Collector's Edition
Originaltitel: The Simpsons: The Complete Fourth Season
Herkunftsland: USA
Jahr: 1992
Regie: Mark Kirkland, Rich Moore, Jim Reardon, Bloodcurdling Carlos Baeza, Jeff Lynch, Wes Archer, David Silverman
Freigabe: Freigabe
EAN, Land, Regionalcode: 4-010232-028051
Laufzeit: 8:26 (506 Min.)
Verpackung: Digipak, Slip Cover
Bildformat: PAL, 1.33:1, Vollbild
DVD-Format: Einseitig, Zweischichtig
Veröffentlicht: 07. October 2004
Sammlung: Besitz (#734)
Status: Verfügbar
Kaufdatum: 24. October 2004
Kaufpreis: Versteckt
Bewertung Film: 0 / 10
Bewertung Video: 0 / 10
Übersicht
Episoden:

1. Krise im Kamp Krusty (Kamp Krusty)
2. Bühne frei für Marge (A Streetcar Named Marge)
3. Ein gotteslästerliches Leben (Homer The Heretic)
4. Lisa, die Schönheitskönigin (Lisa The Beauty Queen)
5. Bösartige Spiele (Treehouse Of Horror III)
6. Bart wird bestraft (Itchy and Scratchy: The Movie)
7. Marge muss jobben (Marge Gets A Job)
8. Laura, die neue Nachbarin (New Kid On The Block)
9. Einmal als Schneekönig (Mr Plow)
10. Am Anfang war das Wort (Lisa's First Word)
11. Oh Schmerz, das Herz! (Homer's Triple Bypass)
12. Homer kommt in Fahrt (Marge Vs. The Monorail)
13. Selma will ein Baby (Selma's Choice)
14. Großer Bruder, kleiner Bruder (Brother The Same Planet)
15. Ralph liebt Lisa (I Love Lisa)
16. Keine Experimente (Duffless)
17. Prinzessin Zahnstein (Last exit to Springfield)
18. Nur ein Aprilscherz (So it's come to this: A Simpsons Clip Show)
19. Wir vom Trickfilm (The Front)
20. Das Schlangennest (Whacking Day)
21. Marge wird verhaftet (Marge in chains)
22. Krusty, der TV-Star (Krusty gets kancelled)
DVD Cover
Die Simpsons: Die komplette Season Four (Collector's Edition)
Die Simpsons: Die komplette Season Four (Collector's Edition)
weitere Links
 • Profil-Bearbeiter
 • Deutsche IMDb
Genres
Fernsehen
Animation
Comedy
Studios
Production Studios:
 • Gracie Films
 • 20th Century Fox Television
Media Companies:
 • Twentieth Century Fox Home Entertainment
Tonformate
EnglischDD
DeutschDD
Audio-KommentarDD
Untertitel
Englisch
Deutsch
Audio-Kommentar
Discs
# Beschreibung A B DS DL A DL B
1Episodes 1-4
2Episodes 5-10
3Episodes 11-16
4Episodes 17-22
Extras
 • Szenenanwahl
 • Kommentar
 • Entfernte Szenen
 • Making Of
 • Multi-Angle
Easter Eggs
Disc 3:
Während der Episode "Marge vs The Monorail" über die Fernbedienung auf Audiospur 5 wechseln.
Ergebnis: Ein zweiter Audiokommentar mit Conan O'Brien.
Mitarbeiter
 1. Krise im Kamp Krusty
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
David M. Stern....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Lee Harting....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 2. Bühne frei für Marge
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
Jeff Martin....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 3. Ein gotteslästerliches Leben
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
George Meyer....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 4. Lisa, die Schönheitskönigin
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
Jeff Martin....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 5. Bösartige Spiele
Regie
Bloodcurdling Carlos Baeza....Regisseur
Autoren
Atrocious Al Jean....Autor
Morbid Mike Reiss....Autor
Johnny Katastrophe Kogen....Autor
Warped Wally Wolodarsky....Autor
Scarifying Sam Simon....Autor
Vicious Jack Vitti....Autor
Produktion
Awful Al Jean....Ausführender Produzent
Mirthless Mike Reiss....Ausführender Produzent
Vicious Jack Vitti....Produzent
Scary John Swartzwelder....Produzent
Jittery Jeff Martin....Produzent
Creepy Conan O'Brien....Produzent
Unfriendly Frank Mula....Produzent
Really Unruly Richard Raynis....Produzent
Demonic David Silverman....Produzent
Rambling Richard Sakai....Produzent
James Hell Brooks....Ausführender Produzent
Mummified Matt Groening....Ausführender Produzent
Sortirious Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Murderous Mark McJimsey....Schnitt
Deadly Don Barrozo....Schnitt
Musik
Red Wolf Elfman....Songschreiber
Sheer Terror Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 6. Bart wird bestraft
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
John Swartzwelder....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony "The Finger" D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 7. Marge muss jobben
Regie
Jeff Lynch....Regisseur
Autoren
Bill Oakley....Autor
Josh Weinstein....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 8. Laura, die neue Nachbarin
Regie
Wes Archer....Regisseur
Autoren
Conan O'Brien....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 9. Einmal als Schneekönig
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
Jon Vitti....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 10. Am Anfang war das Wort
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
Jeff Martin....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
David M. Stern....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 11. Oh Schmerz, das Herz!
Regie
David Silverman....Regisseur
Autoren
Gary Apple....Autor
Michael Carrington....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
David M. Stern....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 12. Homer kommt in Fahrt
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
Conan O'Brien....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
David M. Stern....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 13. Selma will ein Baby
Regie
Carlos Baeza....Regisseur
Autoren
David M. Stern....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
David M. Stern....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 14. Grosser Bruder - Kleiner Bruder
Regie
Jeff Lynch....Regisseur
Autoren
Jon Vitti....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
David M. Stern....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 15. Ralph liebt Lisa
Regie
Wes Archer....Regisseur
Autoren
Frank Mula....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
David M. Stern....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 16. Keine Experimente
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
David M. Stern....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
David M. Stern....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 17. Prinzessin von Zahnstein
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
Jay Kogen....Autor
Wallace Wolodarsky....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Ronny Cox....Produktions-Sound-Mixer
 18. Nur ein Aprilscherz...
Regie
Carlos Baeza....Regisseur
Autoren
Jon Vitti....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Raynis....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 19. Wir vom Trickfilm
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
Adam I. Lapidus....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 20. Das Schlangennest
Regie
Jeff Lynch....Regisseur
Autoren
John Swartzwelder....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 21. Marge wird verhaftet
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
Bill Oakley....Autor
Josh Weinstein....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 22. Krusty, der TV-Star
Regie
David Silverman....Regisseur
Autoren
John Swartzwelder....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
Besetzung
 1. Krise im Kamp Krusty
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Tress MacNeille....Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
 2. Bühne frei für Marge
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Lona Williams....Debra Jo Smallwood (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Jon Lovitz....Llewellyn Sinclair/Ms. Sinclair (Stimme)
 3. Ein gotteslästerliches Leben
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 4. Lisa, die Schönheitskönigin
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Bob Hope....Himself (Stimme)
Doris Grau....Lunchlady Doris (Stimme)
Jo Ann Harris....Additional Voice (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Lona Williams....Amber Dempsey (Stimme)
 5. Bösartige Spiele
Decaying Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kadaver Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nocturnal Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Psycho Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Scare Ya' Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Fearsome Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Macabre Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
Rabid Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
 6. Bart wird bestraft
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 7. Marge muss jobben
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Tom Jones....Himself (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
 8. Laura, die neue Nachbarin
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Sara Gilbert....Laura Powers (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Pamela Reed....Ruth Powers (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 9. Einmal als Schneekönig
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Linda Ronstadt....Herself (Stimme)
Adam West....Himself (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
 10. Am Anfang war das Wort
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Elizabeth Taylor....Maggie Simpson (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
 11. Oh Schmerz, das Herz!
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 12. Homer kommt in Fahrt
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Leonard Nimoy....Himself (Stimme)
Doris Grau....Lurleen Lumpkin (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 13. Selma will ein Baby
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Doris Grau....Lunchlady Doris (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
 14. Grosser Bruder - Kleiner Bruder
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Tress MacNeille....Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
 15. Ralph liebt Lisa
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Michael Carrington....Rex (Stimme)
Doris Grau....Lunchlady Doris (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 16. Keine Experimente
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 17. Prinzessin von Zahnstein
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Dr. Joyce Brothers....Herself (Stimme)
 18. Nur ein Aprilscherz...
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 19. Wir vom Trickfilm
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Brooke Shields....Herself (Stimme)
Doris Grau....Lunchlady Doris (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 20. Das Schlangennest
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Barry White....Himself (Stimme)
Doris Grau....Lunchlady Doris (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
 21. Marge wird verhaftet
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
David Crosby....Himself (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Tress MacNeille....Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 22. Krusty, der TV-Star
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Johnny Carson....Himself (Stimme)
Hugh Hefner....Himself (Stimme)
Bette Midler....Herself (Stimme)
Luke Perry....Himself (Stimme)
Anthony Kiedis....Himself (Stimme)
Flea....Himself (Stimme)
Chad Smith....Himself (Stimme)
Arik Marshall....Himself (Stimme)
Elizabeth Taylor....Herself (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
Barry White....Himself (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)