Die Simpsons: Die komplette Season Three
Collector's Edition
Originaltitel: The Simpsons: The Complete Third Season
Herkunftsland: USA
Jahr: 1991
Regie: Rich Moore, Wes Archer, Jim Reardon, Mark Kirkland, Jeffrey Lynch, Brad Bird, Carlos Baeza, Alan Smart, David Silverman
Freigabe: Freigabe
EAN, Land, Regionalcode: 4-010232-014719
Laufzeit: 9:12 (552 Min.)
Verpackung: Digipak, Slip Cover
Bildformat: PAL, 1.33:1, Vollbild
DVD-Format: Einseitig, Zweischichtig
Veröffentlicht: 18. October 2003
Sammlung: Besitz (#360)
Status: Verfügbar
Kaufdatum: 20. October 2003
Kaufpreis: Versteckt
Bewertung Film: 0 / 10
Bewertung Video: 0 / 10
Übersicht
Episoden:

1. Die Geburtstags-Überraschung (Stark Raving Dad)
2. Einmal Washington und zurück (Mr. Lisa Goes to Washington)
3. Ein Fluch auf Flanders (When Flanders Failed)
4. Verbrechen lohnt sich (Bart the Murderer)
5. Der Ernstfall (Homer Defined)
6. Der Vater eines Clowns (Like Father Like Clown)
7. Albträume (Treehouse of Horror II)
8. Lisas Pony (Lisa's Pony)
9. Das Seifenkistenrennen (Saturdays of Thunder)
10. Das Erfolgsrezept (Flaming Moe's)
11. Kraftwerk zu verkaufen (Burns Verkaufen Der Kraftwerk)
12. Blick zurück aufs Eheglück (I Married Marge)
13. Wer anderen einen Brunnen gräbt (Radio Bart)
14. Der Wettkönig (Lisa the Greek)
15. Wenn Mutter streikt (Homer Alone)
16. Die Kontaktanzeige (Bart the Lover)
17. Der Wunderschläger (Homer at Bat)
18. Der Eignungstest (Separate Vocations)
19. Auf den Hund gekommen (Dog of Death)
20. Homer auf Abwegen (Colonel Homer)
21. Bis dass der Tod euch scheidet (Black Widower)
22. Der Fahrschüler (The Otto Show)
23. Liebe und Intrigen (Bart's Friend Falls in Love)
24. Der vermisste Halbbruder (Brother, Can You Spare Two Dimes?)
DVD Cover
Die Simpsons: Die komplette Season Three (Collector's Edition)
Die Simpsons: Die komplette Season Three (Collector's Edition)
weitere Links
 • Profil-Bearbeiter
 • Deutsche IMDb
Genres
Fernsehen
Animation
Comedy
Studios
Production Studios:
 • Gracie Films
 • 20th Century Fox Television
Media Companies:
 • Twentieth Century Fox Home Entertainment
Tonformate
EnglischDD
DeutschDD
Audio-KommentarDD
Untertitel
Englisch
Deutsch
Audio-Kommentar
Discs
# Beschreibung A B DS DL A DL B
1Episodes 1-6
2Episodes 7-12
3Episodes 13-18
4Episodes 19-24
Extras
 • Szenenanwahl
 • Kommentar
 • Trailer
 • Entfernte Szenen
 • Making Of
 • Produktions-Notizen
 • Jukebox, Storyboards, TV-Spots
Easter Eggs
In vier Folgen ("Die Geburtstagsüberraschung" / "Lisas Pony" / "Die Kontaktanzeige" / "Der Eignungstest") ist ein versteckter, zusätzlicher, Audiokommentar zu finden. Einfach die jeweilige Folge starten und mit der Audio-Taste die Anzahl der Tonspuren überprüfen. Sobald es 4 sind, ist darunter der Zusatz-Kommentar zu finden.
Mitarbeiter
 1. Die Geburtstagsüberraschung
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
Al Jean....Autor
Mike Reiss....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 2. Einmal Washington und zurück
Regie
Wes Archer....Regisseur
Autoren
George Meyer....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 3. Ein Fluch auf Flanders
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
Jon Vitti....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Lee Harting....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 4. Verbrechen lohnt sich nicht
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
John Swartzwelder....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 5. Der Ernstfall
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
Howard Gewirtz....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 6. Der Vater eines Clowns
Regie
Jeffrey Lynch....Regisseur
Brad Bird....Regisseur
Autoren
Jay Kogen....Autor
Wallace Wolodarsky....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony "The Finger" D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 7. Alpträume
Regie
Jim Rondo Reardon....Regisseur
Autoren
Atrocious Al Jean....Autor
Morbid Mike Reiss....Autor
Jittery Jeff Martin....Autor
Gasping George Meyer....Autor
Slithering Sam Simon....Autor
Spooky John Swartzwelder....Autor
Produktion
Ghastly George Meyer....Produzent
Ruthless Richard Sakai....Produzent
Loathsome Larina Adamson....Produzent
Demonic David Silverman....Produzent
James Hell Brooks....Ausführender Produzent
Mad Matt Groening....Ausführender Produzent
Sort of Frightening Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Murderous Mark McJimsey....Schnitt
Deadly Don Barrozo....Schnitt
Musik
Red-Wolf Elfman....Songschreiber
Sheer Terror Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 8. Lisas Pony
Regie
Carlos Baeza....Regisseur
Autoren
Al Jean....Autor
Mike Reiss....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Lee Harting....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 9. Das Seifenkistenrennen
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
Ken Levine....Autor
David Isaacs....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 10. Das Erfolgsrezept
Regie
Rich Moore....Regisseur
Alan Smart....Regisseur
Autoren
Robert Cohen....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 11. Kraftwerk zu verkaufen
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
Jon Vitti....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 12. Blick zurück aufs Eheglück
Regie
Jeffrey Lynch....Regisseur
Autoren
Jeff Martin....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 13. Wer anderen einen Brunnen gräbt
Regie
Carlos Baeza....Regisseur
Autoren
Jon Vitti....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 14. Der Wettkönig
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
Jay Kogen....Autor
Wallace Wolodarsky....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 15. Wenn Mutter streikt
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
David Stern....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 16. Die Kontaktanzeige
Regie
Carlos Baeza....Regisseur
Autoren
Jon Vitti....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 17. Der Wunderschläger
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
John Swartzwelder....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 18. Der Eignungstest
Regie
Jeffrey Lynch....Regisseur
Autoren
George Meyer....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 19. Auf den Hund gekommen
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
John Swartzwelder....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 20. Homer auf Abwegen
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
Matt Groening....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Gary Gegan....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 21. Bis das der Tod euch scheidet
Regie
David Silverman....Regisseur
Autoren
Thomas Chastain....Vorlage
Sam Simon....Vorlage
Jon Vitti....Drehbuch
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 22. Der Fahrschüler
Regie
Wes Archer....Regisseur
Autoren
Jeff Martin....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 23. Liebe und Intrige
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
Jay Kogen....Autor
Wallace Wolodarsky....Autor
Produktion
George Meyer....Produzent
Richard Sakai....Produzent
David Silverman....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Peter Cole....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 24. Der vermisste Halbbruder
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
John Swartzwelder....Autor
Produktion
Al Jean....Ausführender Produzent
Mike Reiss....Ausführender Produzent
Jon Vitti....Produzent
John Swartzwelder....Produzent
Jeff Martin....Produzent
Conan O'Brien....Produzent
Frank Mula....Produzent
Richard Raynis....Produzent
David Silverman....Produzent
Richard Sakai....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
R. Russell Smith....Re-Recording Mixer
Anthony D'Amico....Re-Recording Mixer
Greg Orloff....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
Besetzung
 1. Die Geburtstagsüberraschung
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Kipp Lennon....Leon Kompowsky (Stimme)
John Jay Smith....Leon Kompowsky (singing) (Stimme)
 2. Einmal Washington und zurück
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Joann Harris....Minnesota Girl (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Tress MacNeille....Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Lona Williams....Truong Van Dinh (Stimme)
 3. Ein Fluch auf Flanders
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Tress MacNeille....Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (Stimme)
 4. Verbrechen lohnt sich nicht
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Jo Ann Harris....Additional Voice (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Joe Mantegna....Fat Tony (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Neil Patrick Harris....Himself (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
 5. Der Ernstfall
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
Jon Lovitz....Aristotle Amadopoulis (Stimme)
Earvin Johnson Jr.....Himself (Stimme)
Chick Hearn....Himself (Stimme)
 6. Der Vater eines Clowns
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Doris Grau....Waitress (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Tress MacNeille....Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (Stimme)
Jackie Mason....Rabbi Hyman Krustofski (Stimme)
 7. Alpträume
Diabolical Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Ghoulie Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nefarious Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yowling Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hellacious Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Howlific Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Mummified Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Macabre Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
 8. Lisas Pony
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Doris Grau....Lunchlady Doris (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Tress MacNeille....Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (Stimme)
Frank Welker....Princess (Stimme)
 9. Das Seifenkistenrennen
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Jo Ann Harris....Additional Voice (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Larry McKay....TV Announcer (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
 10. Das Erfolgsrezept
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Jo Ann Harris....Collette the Waitress (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
Steven Tyler....Himself (Stimme)
Joe Perry....Himself (Stimme)
Brad Whitford....Himself (Stimme)
Tom Hamilton....Himself (Stimme)
Joey Kramer....Himself (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
 11. Kraftwerk zu verkaufen
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
 12. Blick zurück aufs Eheglück
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Doris Grau....Receptionist (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 13. Wer anderen einen Brunnen gräbt
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Sting....Himself (Stimme)
 14. Der Wettkönig
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
 15. Wenn Mutter streikt
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
 16. Die Kontaktanzeige
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
 17. Der Wunderschläger
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
Wade Boggs....Himself (Stimme)
Jose Canseco....Himself (Stimme)
Roger Clemens....Himself (Stimme)
Ken Griffey Jr.....Himself (Stimme)
Don Mattingly....Himself (Stimme)
Steve Sax....Himself (Stimme)
Mike Scioscia....Himself (Stimme)
Ozzie Smith....Himself (Stimme)
Darryl Strawberry....Himself (Stimme)
Terry Cashman....Himself (Stimme)
 18. Der Eignungstest
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Tress MacNeille....Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
Steve Allen....Bart's electronically altered voice (Stimme)
 19. Auf den Hund gekommen
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Frank Welker....Santa's Little Helper (Stimme)
 20. Homer auf Abwegen
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Beverly D'Angelo....Lurleen Lumpkin (Stimme)
 21. Bis das der Tod euch scheidet
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Kelsey Grammer....Sideshow Bob (Stimme)
 22. Der Fahrschüler
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Christopher Guest....Nigel Tufnel (Stimme)
Michael McKean....David St. Hubbins (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
 23. Liebe und Intrige
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Kimmy Robertson....Samantha Stanky (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
 24. Der vermisste Halbbruder
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Danny DeVito....Herb Powell (Stimme)
Joe Frazier....Himself (Stimme)