Die Simpsons: Die komplette Season Two
Collector's Edition
Originaltitel: The Simpsons: The Complete Second Season
Herkunftsland: USA
Jahr: 1990
Regie: David Silverman, Rich Moore, Wes Archer, Mark Kirkland, Jim Reardon
Freigabe: Freigabe
EAN, Land, Regionalcode: 4-010232-010643
Laufzeit: 8:08 (488 Min.)
Verpackung: Digipak, Slip Cover
Bildformat: PAL, 1.33:1, Vollbild
DVD-Format: Einseitig, Zweischichtig
Veröffentlicht: 06. June 2002
Sammlung: Besitz (#417)
Status: Verfügbar
Kaufdatum: 30. November 2003
Kaufpreis: Versteckt
Bewertung Film: 0 / 10
Bewertung Video: 0 / 10
Übersicht
Episoden:

1. Der Musterschüler
2. Karriere mit Köpfchen
3. Horror frei Haus
4. Frische Fische mit drei Augen
5. Das Maskottchen
6. Der Wettkampf
7. Bart bleibt hart
8. Der Teufelssprung
9. Das Fernsehen ist an allem schuld
10. Bart kommt unter die Räder
11. Die 24-Stunden-Frist
12. Wie alles begann
13. Das achte Gebot
14. Der Heiratskandidat
15. Ein Bruder für Homer
16. Betragen mangelhaft
17. Die Erbschaft
18. Marges Meisterwerk
19. Der Aushilfslehrer
20. Kampf dem Ehekrieg
21. Drei Freunde und ein Comic-Heft
22. Der Lebensretter
DVD Cover
Die Simpsons: Die komplette Season Two (Collector's Edition)
Die Simpsons: Die komplette Season Two (Collector's Edition)
weitere Links
 • Profil-Bearbeiter
 • Deutsche IMDb
Genres
Fernsehen
Animation
Comedy
Studios
Production Studios:
 • Gracie Films
 • 20th Century Fox Television
Media Companies:
 • Twentieth Century Fox Home Entertainment
Tonformate
EnglischDD
DeutschDD
Audio-KommentarDD
Untertitel
Englisch
Deutsch
Audio-Kommentar
Discs
# Beschreibung A B DS DL A DL B
1Episodes 1-6
2Episodes 7-12
3Episodes 13-18
4Episodes 19-22 & Bonus Features
Extras
 • Szenenanwahl
 • Kommentar
 • Trailer
 • Galerie
 • Making Of
 • Musikvideos
 • Interviews
 • Booklet
Easter Eggs
HIDDEN FEATURE 1:
1.) Disc 1 einlegen;
2.) Sprachauswahl von "Frische Fische mit drei Augen" anwählen;
3.) Cursor nach oben und nach rechts, um den Fisch zu markieren;
4.) OK drücken.
Resultat: Animiertes Dankeschön an David Silverman.

HIDDEN FEATURE 2:
1.) Disc 3 einlegen;
2.) Sprachauswahl von "Marges Meisterwerk" anwählen;
3.) Cursor nach oben und nach rechts, um den Bilderrahmen zu markieren;
4.) OK drücken.
Resultat: Zeichnungen zu der Episode "Marges Meisterwerk".

HIDDEN FEATURE 3:
1.) Disc 3 einlegen;
2.) Sprachauswahl von "Betragen mangelhaft" anwählen;
3.) Cursor nach oben und nach rechts, um den Hund zu markieren;
4.) OK drücken.
Resultat: Zeichnungen.

HIDDEN FEATURE 4:
1.) Disc 4 einlegen;
2.) Sprachauswahl von "Drei Freunde und ein Comic-Heft" anwählen;
3.) Cursor nach oben und nach rechts, um die Karte zu markieren;
4.) OK drücken.
Resultat: Zeichnung.

HIDDEN FEATURE 5:
1.) Disc 4 einlegen;
2.) Sprachauswahl von "Der Lebensretter" anwählen;
3.) Cursor nach oben und nach rechts, um die Augen zu markieren;
4.) OK drücken.
Resultat: Zeichnungen.
Mitarbeiter
 1. Der Musterschüler
Regie
David Silverman....Regisseur
Autoren
David M. Stern....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Arthur B. Rubinstein....Komponist
Sound
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 2. Karriere und Köpfchen
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
Jon Vitti....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Patrick Williams....Komponist
Sound
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 3. Horror frei Haus
Regie
Wes Archer....Regisseur
Rich Moore....Regisseur
David Silverman....Regisseur
Autoren
Jay Kogen....Autor
Wallace Wolodarsky....Autor
John Swartzwelder....Autor
Edgar Allan Poe....Autor
Sam Simon....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 4. Frische Fische mit drei Augen
Regie
Wes Archer....Regisseur
Autoren
Sam Simon....Autor
John Swartzwelder....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Arthur B. Rubinstein....Komponist
Sound
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 5. Das Maskottchen
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
Ken Levine....Autor
David Isaacs....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Jeff Martin....Songschreiber
Anthony "The Finger" D'Amico....Komponist
Sound
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 6. Der Wettkampf
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
Jeff Martin....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Ray Colcord....Komponist
Sound
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 7. Bart bleibt hart
Regie
David Silverman....Regisseur
Autoren
George Meyer....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 8. Der Teufelssprung
Regie
Wesley Meyer Archer....Regisseur
Autoren
Jay Kogen....Autor
Wallace Wolodarsky....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 9. Das Fernsehen ist an allem schuld
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
John Swartzwelder....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 10. Bart kommt unter die Räder
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
John Swartzwelder....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 11. Die 24-Stunden-Frist
Regie
Wesley M. Archer....Regisseur
Autoren
Nell Scovell....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 12. Wie alles begann
Regie
David Silverman....Regisseur
Autoren
Al Jean....Autor
Mike Reiss....Autor
Sam Simon....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 13. Das achte Gebot
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
Steve Pepoon....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 14. Der Heiratskandidat
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
David Stern....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 15. Ein Bruder für Homer
Regie
W. M. "Bud" Archer....Regisseur
Autoren
Jeff Martin....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 16. Betragen mangelhaft
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
Jon Vitti....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 17. Die Erbschaft
Regie
David Silverman....Regisseur
Autoren
Jay Kogen....Autor
Wallace Wolodarsky....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 18. Marges Meisterwerk
Regie
Jim Reardon....Regisseur
Autoren
Brian K. Roberts....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 19. Der Aushilfslehrer
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autoren
Jon Vitti....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 20. Kampf dem Ehekrieg
Regie
Mark Kirkland....Regisseur
Autoren
John Swartzwelder....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 21. Drei Freunde und ein Comic-Heft
Regie
Wes M. Archer....Regisseur
Autoren
Jeff Martin....Vorlage
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Brad Sherman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
 22. Der Lebensretter
Regie
David Silverman....Regisseur
Autoren
George Meyer....Autor
Produktion
Jay Kogen....Produzent
Wallace Wolodarsky....Produzent
Richard Sakai....Produzent
Larina Jean Adamson....Produzent
James L. Brooks....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Sam Simon....Ausführender Produzent
Schnitt
Brian K. Roberts....Schnitt
Mark McJimsey....Schnitt
Don Barrozo....Schnitt
Musik
Danny Elfman....Songschreiber
Alf Clausen....Komponist
Sound
Jim Fitzpatrick....Re-Recording Mixer
Gary Montgomery....Re-Recording Mixer
Bill Hiederman....Re-Recording Mixer
Brad Brock....Produktions-Sound-Mixer
Besetzung
 1. Der Musterschüler
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
Jo Ann Harris....Additional Voice (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
 2. Karriere und Köpfchen
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Harvey Fierstein....Karl (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
 3. Horror frei Haus
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
James Earl Jones....Moving Man/Serak the Preparer/Narrator (Stimme)
 4. Frische Fische mit drei Augen
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 5. Das Maskottchen
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Tony Bennett....Himself (Stimme)
Tom Poston....Capital City Goofball (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Daryl L. Coley....Bleeding Gums Murphy (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Ken Levine....Dan Horde (Stimme)
 6. Der Wettkampf
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 7. Bart bleibt hart
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Greg Berg....Rory (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 8. Der Teufelssprung
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 9. Das Fernsehen ist an allem schuld
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Alex Rocco....Roger Meyers Jr. (Stimme)
 10. Bart kommt unter die Räder
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Doris Grau....Della (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
 11. Die 24-Stunden-Frist
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Joey Miyashima....Toshiro (Stimme)
Diana Tanaka....Hostess (Stimme)
Larry King....Himself (Stimme)
Sab Shimono....Master Chef (Stimme)
George Takei....Akira (Stimme)
 12. Wie alles begann
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Tress MacNeille....Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Jon Lovitz....Artie Ziff/Mr. Seckofsky (Stimme)
 13. Das achte Gebot
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Tress MacNeille....Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
 14. Der Heiratskandidat
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
 15. Ein Bruder für Homer
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Danny DeVito....Herb Powell (Stimme)
 16. Betragen mangelhaft
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Frank Welker....Santa's Little Helper (Stimme)
Tracey Ullman....Emily Winthrop (Stimme)
 17. Die Erbschaft
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Phil Hartman....Troy McClure/Lionel Hutz (Stimme)
Audrey Meadows....Bea Simmons (Stimme)
 18. Marges Meisterwerk
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Jon Lovitz....Professor Lombardo (Stimme)
Ringo Starr....Himself (Stimme)
 19. Der Aushilfslehrer
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Jo Ann Harris....Additional Voice (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
Marcia Wallace....Edna Krabappel (Stimme)
Sam Etic....Mr. Bergstrom (Stimme)
 20. Kampf dem Ehekrieg
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)
 21. Drei Freunde und ein Comic-Heft
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Pamela Hayden....Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (Stimme)
Russi Taylor....Martin Prince/Sherri/Terri/... (Stimme)
Cloris Leachman....Mrs. Glick (Stimme)
Michael McKean....David St. Hubbins (Stimme)
Daniel Stern....Narrator (Stimme)
 22. Der Lebensretter
Dan Castellaneta....Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (Stimme)
Julie Kavner....Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (Stimme)
Nancy Cartwright....Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (Stimme)
Yeardley Smith....Lisa Simpson (Stimme)
Harry Shearer....Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (Stimme)
Hank Azaria....Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (Stimme)
Maggie Roswell....Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (Stimme)